HELT HYSTERISK
Eds, optagelser i Paris!
Bubble, de skal fotograferes med mig til generations-reportagen.
Prøv Liv Tyler og Kate Beckinsale. Godt, så prøv Emma Bunton.
Til hvilket blad? Det er Tatler eller Harper's.
Det gode er, at det ikke er mit blad. Jeg har intet ansvar.
- Jeg skal bare være model. - Hvem står for det?
- Candy Bender. - Candy Bender. Prøv hende.
Og Chloe Sevigny.
Hun vil måske gerne være min datter.
I Paris i morgen. Hvad? I dag? Skat, det er i dag!
Det er for sent! Pokkers, pokkers.
- Pokkers, pokkers ... - Hvem var det?
Kate Beckinsale, Chloe Sevigny, Thora Birch og Emma Bunton.
Du ved godt, hvad det betyder, ikke? Saffy er nødt til at være min datter.
Eddie, fart på. Erin møder os på Eurostar.
Handsker, tørklæde, sko. Modellens liv!
Professionalisme, punktlighed. Mere læbe, mere ansigt, mere næse.
Pats? Til Saff? Fantastisk.
Du er fantastisk.
Saff.
Saff, skat.
- Det er bare mig. Det er helt i orden. - Det er ikke i orden, at det er dig.
Du skal op. Vi skal til Paris. Du lovede at gøre det for mig.
- Du sagde, du ville finde en anden. - Liv Tyler og Kate Beckinsale.
- Det var for sjov. - Det var ikke for sjov.
Stå nu op, skat. En dag i Paris. Du kan kigge på ting.
Kom nu, min skat. Du er min datter. Sørgeligt, men sandt.
- Er vi tilbage i aften? - Ja. Kun én dag.
Se, skat. Mor har lagt noget tøj til dig.
Det vil klæde dig. Se, skat.
Og det her skal du ikke tænke på. Det ordner de, når vi er der.
Klæd dig nu på.
Jeg er din mor. Jeg har set dine babser før.
Nej, du har ej.
Det er noget, vi alle har. Kom så. Fart på.
Er det en artikel eller hele nummeret?
Hele nummeret, siger Candy. "Generation Flex".
Du bliver en regibemærkning. Moden ... Det er mig og Erin.
Vi tager opslagene og forsiden.
Jeg skal være model igen. Som i de gode gamle dage.
Skal du bruge alt det? Det er kun en dag.
Som model skal man være beredt på alt. Gode negle, gode tænder -
- godt hår. Og udseendet skal vise, at man vil hjælpe fotografen.
Flot. Smukt. Dejligt. Sig torsdag.
Torsdag.
- Tors ... - Hvorfor skal hun med?
Hun laver mode-delen sammen med Erin O'Connor. Dagens ansigt.
- Ligesom os. Gammel og ung. - Du er ikke gammel, Eddie.
Hørte du det?
Hvad er det, du har på?
Se lige! Den skjorte er ved at kvæle dig.
Hvorfor ser dit tøj altid mopset ud?
Din garderobe er fuld af små mordere.
- Hvem er ellers med i artiklen? - Jerry Hall og Lizzie Jagger.
Goldie Hawn og Kate Hudson. Ivana og Ivana.
Og jeg er sammen med Erin O'Connor.
- Det lyder trist. - Det er det ikke.
Ideen er god. Kan man være interessant som 20-årig -
- kan man også være det i en alder af 30, 40, 50 ... 60.
- Eddie, jeg er 42! - Bare jeg bliver mere interessant.
Det håber vi alle på. Én gang party-pige, altid party-pige.
- Hvis der stadig er hul i næsen. - Verden er dit lokumsbræt.
- Candy Bender. Hun er mode ... - Assistent ...
Hun er fra bladet. Luk hende ind.
Sig, vi møder Erin på stationen.
Erin ... Hun tilbeder mig.
Jeg er gået hen og blevet forbillede.
Hold så bøtte om Erin.
Hvor er mit G-strengs-trusseindlæg?
Hvad laver du?
Jeg er ikke klædt sådan på for at sidde her og spise havsnegle.
Hej. Vil du lige tage den her? Det er en lille gave fra Fisty.
- Kom så! - Vi kommer, Candy.
Erin møder os på stationen. Hvem er fotografen?
Rimmer. "Ør og forvirret".
- Ligesom Patsy. - Rimmer! Jeg elsker Rimmer!
- Hvad er stemningen? - Yves St. Laurent. Overskudslager ...
- Det finder jeg ud af, når vi er der. - Hvad laver du her?
- En tumpe klædt som en tumpe. - Tumpe, tumpe.
Du har hverken pas eller billet. Du skal chipses.
- Chipses, chipses. - Hun taler til dig. Er hunden chipset?
- Den skal være rabiesvaccineret. - Er du sikker?
- Hunde skal have eget pas. - Erin ... Hun møder os på stationen.
Minge må passe Fisty.
Knap øverste knap op. Du skal ikke vise patter, men knap lidt op.
Har vi det hele? Penge, billetter, pas!
Kom med dem. Erin, Erin!
Patsy. Det er lidt tidligt, ikke?
I min tid var det her ikke tidligt. Det var i går.
- Kender du Rimmer? - Jeg elsker Rimmer.
- Kender du Candy? - Nej.
Lady Candida de Denison-Bender. Candy Bender.
- Hende kender jeg ikke. Skal vi? - Ja. Jeg ...
Erin, Erin ...
Mær. Minge vil ikke passe Fisty. I må tage af sted uden mig.
- Bind den her, til vi kommer tilbage. - Nej. Jeg ved, hvordan det føles.
Rimmer har styr på det.
Fin lille taske.
Ærgerligt, hun ikke kommer. Hvad er det?
- En guidebog. - Den tager du ikke med.
- Jeg vil se Paris. - Læg den væk.
Læg den bog væk.
- Hun er en af mine veninder. - Hun er også en af mine.
Rimmer, hvordan var Jerry Hall og Lizzie Jagger?
De var tændt. De kørte suverænt på machismo kontra mær.
Læg passet væk. De gider ikke at se pas mere.
Må jeg se dit pasbillede? Så må du også se mit.
- Rosa Klebb. - Dit må være godt.
Yndig.
- Du er meget yngre end mig. - Min mor gør mig gammel.
- Se mit. - Flot vinkel.
Se mit. Sådan ser jeg ikke ud. Ansigtet er for tæt på kameraet.
Det er godt. Fotografen fik fat i noget.
Syfilis.
- Hold så op. - Hvem er Rosa Klebb?
- Du kender bare ikke nogen. - Hun var den grimmeste kvinde ...
Den næstgrimmeste. Hun var i den Bond ...
- Hvem spillede Bond i den? - Der er kun én Bond.
- Erin, der er kun én Bond. Sean. - Sean ...
Det var vist, før jeg blev født.
- Vidunderlig udsigt. - Pats ... Vi er stadig i tunnelen.
Hvor skal vi hen?
- Her. - Café de Flore.
Gå så. Lille mand.
- Nej. - Vi skal af med din ligblege kulør.
Hvad er der?
Jeg gør det selv.
Jeg har alt med. Sko, tasker, tørklæder, handsker.
De vil vist have et rent ansigt.
Rent? Jeg ved, hvad det betyder. Jeg er professionel.
Det betyder udskidt æblegrød. Et stykke skidt.
Fordi en talentløs kvindehader vil have, man ligner lort!
Rimmer, kan du ikke tage os først? Vi er klar. Det bliver ikke bedre.
Hold op.
Hvorfor skal man se ud, som om man er trukket op af rendestenen?
Eller lige har haft en nål i armen ... iført en møgbeskidt laset T-shirt?
Ikke dig!
Ikke dig.
Men dengang vi var modeller, skulle vi stråle. Vi var gudinder.
Mig og Twiggy og Peggy Moffit og Veroushka og Annegret ...
Og Lauren Hutton ... New York, Paris, Rom ...
Jeg tager modellerne først. Det er noget mentalt.
- Modeller? - Det er ikke kun de to.
Foale og Tuffin, minkkanter og patchwork ...
Sådan opfattede jeg det ikke.
Annegret?
Kom nu, Patsy. Tag dig sammen.
- Annegret, hvad fejler hun? - Aner det ikke.
- Hun sagde, hun var din veninde. - Jeg kender hende næsten ikke.
- Hvad laver du her? - Vi laver en generations-reportage.
Det er kun fugtighedscreme. Det er ikke makeup.
Erin, du ser vidunderlig ud.
- Bare jeg må beholde den her på. - Hvad skal jeg have på?
Nej! Eddie!
Jeg sender noget champagne op til dig.
Nej.
Nej!
- Doux croissants og doux cafes. - Deux cafes, deux croissants.
- Det er så pinligt. - Sludder.
Ikke nær så pinligt, som at du sidder der og ligner en turist.
Du ser alt andet end dig selv.
Du har altid den bedste udsigt, fordi du ikke ser dig.
Læg den væk!
- Hvor skal du hen? - Jeg vil ikke sidde her hele dagen.
- De ringer, når vi skal fotograferes. - Så lad os gå. Jeg vil se Paris.
- Så går jeg selv. - Nej! For du vil stikke af.
Du skal betale.
Damerne deroppe betaler.
Jeg vil ikke have denim på. Spørg Erin.
Champagne, pronto. Ovenpå. Champagne.
Hvis den mær kommer med flere vådservietter, får hun dem i røven!
Hvor vil du hen? Louvre?
Triumfbuen?
- Notre Dame? - Har jeg set.
- Hvornår? - I London!
- Med Danni Minogue. - Kirken. Ikke musicalen.
- Kirken, kirken. - Du må bare følge med mig.
Når jeg siger til. Er I klar? Vend om!
Én gang til. Ingen smil. Vent, til jeg siger det.
Vend om.
Jeg kan ikke lide det, du gør med ansigtet.
Fromage frais.
Hvorfor har vi så meget lort, når alting her er så pænt?
Deres kød er pænere klædt, end vi er. Det kunne du lære af.
Dødt kød med værdighed. Død, men værdig.
Når jeg dør, vil jeg klædes på af en fransk slagter.
Nogle mener, det er sket.
Se der. And a la orange. Og vi har bare lort.
- Patsy, du skal ikke smile sådan. - Jeg smilede ikke.
Jeg vil ikke stå ved siden af Daphne.
- Det er din veninde. - Jeg kender hende næsten ikke.
Én gang til. Fart på. Ansigterne bortvendt.
Ingen smil. Og vend om.
Kan vi ikke stoppe et sted? Se derovre.
Folk med bøjede ben på små trætingester. Café. Sidde.
- Butikker. - De er mage til dem i London.
Man kan gå på indkøb i London. Jeg vil ikke se en fransk McDonald's.
Eller Disney-butik.
Vi bor i et globalt indkøbscenter. Og du tror, der er en udgang.
Lille mand!
Hvor skal vi nu hen? Det er ikke forbudt at gå langsomt.
Hvad er der i rygsækken? Klatrejern, så du kan erobre Eiffeltårnet?
- Slap af. Ellers bliver jeg væk. - Man kan se dig fra rummet.
Dig og den kinesiske mur.
Er de to virkelig nødvendige?
- Gudskelov. Det er dig. - Hvad er der galt med dig?
Du ser bleg ud.
Som en kopimaskine, der er løbet tør for blæk.
Som om der er kørt tusindvis af kopier.
Og den her er den allersidste.
Jeg ser ud i fremtiden.
Det er ikke kønt.
Hvorfor kan vi ikke have det lidt sjovt?
Hold op med at brokke dig. Vi går i galleriet.
Hvis der er kø, kan vi gå ind og drikke te.
Sidde i en dejlig have.
Se, hvem du er blevet til. Se, hvem du er blevet til.
Kom, Edwina. Én seværdighed mere. Så er det tilbage til campingpladsen.
Far har te parat. Termoflasken er tom nu.
Jeg kan ikke lide deres mælk. Den er ikke desincificeret.
Det er de heller ikke.
Du må ikke få øjenkontakt, for så vil de nok tale til dig.
Her er din frokost.
Der skulle have været fyld i, men din far har parløren.
Vi er raffinerede mennesker. Vi har ikke brug for det her!
- Godt. Jeg vil ikke være sådan. - Hvad?
Hvad skal vi lave? Hvad ville du og Patsy lave i Paris?
Det er en by fuld af dejlige butikker. Vi ville handle, få en drink -
- handle, drikke, handle, drikke. Frokost på Costes. Handle.
En drink. Handle.
Og så ville vi gå i Eiffeltårnet og vifte med babserne.
Så lad os gøre det, som I ville have gjort det.
Værsgo, skat. Skål.
- Den er dejlig. - Det er vin, skat.
Ja, det er en dejlig Chablis. Alt for dyr.
- Skat. - Undskyld.
- Jeg kan godt lide de lamper. - Du må ikke lave huset om igen.
Det gør jeg heller ikke.
- Der er jo kun os to. - Ja.
Christian! Jeg har ikke dit tøj på. Det er jeg ked af.
Det er jeg glad for.
- Det var Christian Lacroix. - Ja. Han syede min bryllupskjole.
- Se den buddha. - Hvordan har de fået den ind?
Taleban skal ikke vide, den står her.
Stil dig op i rækken. Meget fint.
Fra den yngste til den ældste. Har I ikke snart fattet det?
- Jeg er 42. - Ønskedrøm.
Hvad er det, der gør et sted til "stedet"?
Stedet, hvor man kommer? Det gør du.
Ikke dig. Men de folk, som kommer der.
Buddha forstår mig.
Hvis man går med en fedtsten, bliver man så fed?
Nej.
Vil du fortælle Patsy det?
Patsy?
- Smasha Distel. - Patsy? Patsy Stone?
Patsy?
Jeg troede, du var en anden.
Her er vidunderligt. Se ildstedet!
Slap af. De ved, her er vidunderligt. De behøver ikke at høre det fra dig.
- Rynk lidt på næsen ad det. - Hold op.
Luk menukortet op.
Når tjeneren kommer, ser du på det. Du behøver ikke at spørge ham.
Al maden er god.
- Er De klar til at bestille? - Haricots vertes.
Varme eller kolde?
Slap af, mor.
Et øjeblik, så finder jeg ud af, hvad min mor vil have.
Min mor skal have salat med grønne bønner og lam med nødder.
Jeg skal have champignonerne og derefter risotto.
Og så skal vi have en god Chablis og en Chateauneuf-du-Pape.
- Meget vel. - Det er første gang, jeg er her.
- Her er meget smukt. - Tusind tak.
Du har betalt for min uddannelse. Se ikke så overrasket ud.
Det er et sprog. Det skal læres.
Det kommer ikke af at gå i de rigtige sko eller ryge de rigtige cigaretter.
Det er frygtelig kedeligt.
Sig noget mere. Kald på ham og sig noget mere.
Du bør tale fransk. Du lyder interessant på fransk.
Du burde altid tale fransk. Det er min datter.
Hun parler pengelsk. Sig nu noget.
Skæld mig ud på fransk. Kom nu, skat.
Gør det på fransk. Pardon?
Jeg hader bladenes nye stilarter.
De er så brutale. Og grimme.
De er fantastiske. Jeg elsker det unge.
Rimmer, jeg elsker det, du gør. Hvad skal vi nu?
Du skal lade være med at røre ved mig igen.
- Er det godt? - Meget lækkert.
Er det Stella? Stella McCartney.
Løb, løb! Mine sko.
- Hvorfor vil hun aldrig tale med mig? - Mor, du har kød ... i håret.
Føj. Jeg er et gammelt kadaver, der spiser gammelt kadaver.
- Hvad med den fotografering? - Bubble skulle ringe til mig.
- Hun har ikke ringet. - Jeg går på toilettet.
På Hagendas. Det er en vittighed.
En hurtig Pompiprut på Hagendas.
Hold skiltene frem. Og du tager også et på.
Hvis du kan læse det, så lad være. I er brugte biler.
Unge modeller, gamle modeller. Drop det blik. Det er ironisk.
- Det er ikke særlig højt. - Det er ikke højden. Det er ...
- Babserne frem? - Der er så mange mennesker.
Jeg kan ikke se nogen mennesker.
Hvad er vores filosofi?
- Jeg ser aldrig de mennesker igen. - Det er vores livsfilosofi.
- Kom nu. - Jeg ved ikke ...
Jeg står her og kigger på en fange.
Ved du, hvad dit bur er? Andre menneskers øjne.
Pyt med, hvad de tænker. De holder dig i dit bur.
Det her er en frigørelse.
Tror du, Patsy og jeg går derop for at være frække? Nej.
Det er en frigørelse. Dine babser er nøglen til dit bur.
Nøgler.
Kom så. Mor og datter ...
Ikke en hvilken som helst mor og datter.
Vi sætter indkøbene hos vagten.
Kom så. Dans. Dans.
Du skal ikke danse. Jeg danser.
Op på toppen og gør det. Bare gør det. Knap blusen op.
Vi kører til 2. etage. Jeg ved ikke, om man kan komme helt op mere.
Så er vi her. Det er et godt sted.
Der er ikke mange mennesker.
Frigør dig. Er du klar? Knap blusen op.
- Er du klar? - Jeg løfter mine op.
Klar?
- Hvor er det med dig? - Vi ville ikke have det i.
Erin og jeg laver et US-særnummer. Hun var vild med billederne.
Det var en vidunderlig dag. Paris.
Saff?
Skat? Her er bladet.
Det er ikke så slemt, som du tror. Hæfteklammerne sidder i mig.
Her er det. Kig på det.
Skat? FHM og Loaded vil lave en forside med dig.